-
1 with two policemen in hot pursuit
met twee agenten op zijn hielen/in een wilde achtervolgingEnglish-Dutch dictionary > with two policemen in hot pursuit
-
2 bristle with
inf кишеть, переполнятьThe hotel was bristling with policemen at every entrance.
It was a Saturday afternoon and the town was bristling with people.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bristle with
-
3 in cahoots with somebody
быть повязанным/заодно с кем-либоIn this city, many policemen are in cahoots with organized crime.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in cahoots with somebody
-
4 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende; i live2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) myldre; vrimle•- alive to* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende; i live2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) myldre; vrimle•- alive to -
5 police dog
(a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) politihund* * *(a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) politihund -
6 alive
predicative adjective1) lebendig; lebendstay alive — am Leben bleiben
keep one's hopes alive — nicht die Hoffnung verlieren
2) (aware)be alive to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
3) (brisk) rege; munter4) (swarming)* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) leben2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) wimmelnd (von)•- academic.ru/115031/alive_to">alive to* * *[əˈlaɪv]adj pred, inv▪ to be \alive leben, am Leben seinit's great [or good] to be \alive das Leben ist [wunder]schönto be \alive and well [or kicking] gesund und munter [o fam putzmunter] sein; ( fig) industry boomen sldead or \alive tot oder lebendigto be more dead than \alive total erschöpft seinto be the happiest person \alive der glücklichste Mensch der Welt seinto be buried \alive lebendig begraben werdento be burnt \alive bei lebendigem Leib verbrannt werdento keep sb \alive jdn am Leben erhaltento keep hope \alive die Hoffnung aufrechterhalten; ( fig)to be eaten \alive by mosquitoes von Mücken zerfressen werdenlook \alive! beeil dich!to come \alive lebendig werdento bring sb/sth [or make sb/sth come] \alive characters, story jdn/etw lebendig werden lassen3. (aware)4. (swarming)to be \alive with ants/people vor Ameisen/Menschen wimmeln5.* * *[ə'laɪv]adjdead or alive — tot oder lebendig
while alive he was always... — zu seinen Lebzeiten war er immer...
to do sth as well as anyone alive — etw so gut wie jeder andere können
he's been found alive and well —
to eat sb alive (fig inf) — jdn in der Luft zerreißen; (Press) über jdn herfallen
2) (= lively) lebendig3) predto be alive to certain possibilities/sb's interests — gewisse Möglichkeiten/jds Interessen im Auge haben
4)to be alive with tourists/fish/insects etc — von Touristen/Fischen/Insekten etc wimmeln
* * *alive [əˈlaıv] adj1. lebend, lebendig:be still alive noch am Leben sein;are your grandparents still alive? leben deine Großeltern noch?;most of these traditions are still alive die meisten dieser Traditionen haben noch Bestand;the proudest man alive der stolzeste Mann auf der ganzen Welt;no man alive kein Mensch auf der ganzen Welt;man alive! umg Menschenskind!;he was burnt alive er verbrannte bei lebendigem Leib;come alive in Schwung kommen (Diskussion etc);a) (sich) am Leben erhalten,it helps to keep alive old prejudices es trägt dazu bei, dass alte Vorurteile nicht aussterben;2. lebendig, lebhaft, munter, rege:be alive and kicking gesund und munter sein;look alive! umg mach fix!3. (to)a) empfänglich (für)b) bewusst (gen):be (become) alive to sth sich einer Sache bewusst sein (werden);I am fully alive to that ich bin mir dessen vollkommen bewusst;make sb alive to sth jemandem etwas bewusst machen oder zum Bewusstsein bringen4. be alive with wimmeln von;the streets were alive with people auf der Straße wimmelte es von Menschenwith von)* * *predicative adjective1) lebendig; lebend2) (aware)be alive to something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
3) (brisk) rege; munter4) (swarming)* * *adj.belebt adj.lebend adj.lebendig adj. -
7 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) animado, activo•- alive toalive adj vivotr[ə'laɪv]1 (not dead) vivo,-a2 (lively) vivo,-a, vivaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLalive and kicking vivo,-a y coleandoalive to something consciente de algoalive with lleno,-a de, infestado,-a delook alive! ¡espabílate!, ¡despabílate!alive [ə'laɪv] adj1) living: vivo, viviente2) lively: animado, activo3) active: vigente, en uso4) aware: conscientealive to the danger: consciente del peligroadj.• activo, -a adj.• animado, -a adj.• viviente adj.• vivo, -a adj.ə'laɪvadjective (pred)a) ( living) vivois he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?
to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien
alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)
they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva
b) ( animated)c) (active, in existence)to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo
d) ( aware)to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo
[ǝ'laɪv]ADJ1) vivoto be alive — estar vivo, vivir
it's good to be alive! — ¡qué bueno es vivir!
to be still alive — vivir todavía; [dying person] estar todavía con vida
•
she plays as well as any pianist alive — toca tan bien como cualquier pianista del mundo•
he's the best footballer alive — es el mejor futbolista del mundo•
to bring a story alive — dar vida a una historia, animar una historia•
to be buried alive — ser enterrado vivo•
to burn sb alive — quemar a algn vivo•
the scene came alive as she described it — la escena se animaba or vivificaba al describirla ella•
we were being eaten alive by mosquitoes — los mosquitos nos comían vivos•
to keep sb alive — conservar a algn con vidato keep a memory alive — guardar vivo or fresco un recuerdo, hacer perdurar una memoria
•
man alive! — † ¡hombre!•
no man alive could do better — no lo podría hacer mejor nadie•
he managed to stay alive on fruit — logró sobrevivir comiendo frutasdead 1., 1)•
the prisoner must be taken alive — hay que capturar vivo or con vida al prisionero2) (fig) (=lively) activo, enérgicolook alive! — † * (=hurry) ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)
3)• alive with — [+ insects] lleno de, hormigueante en
4) frmalive to — (=aware of) consciente de
•
I am alive to the danger — estoy consciente del peligro, me doy cuenta del peligro•
I am fully alive to the fact that... — soy consciente de que..., no ignoro que...•
I am fully alive to the honour you do me — soy plenamente consciente del honor que se me hace* * *[ə'laɪv]adjective (pred)a) ( living) vivois he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?
to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien
alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)
they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva
b) ( animated)c) (active, in existence)to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo
d) ( aware)to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo
-
8 swarm
{swɔ:m}
I. 1. рояк (пчели и пр.)
2. маса, множество, рояк, рой, тълпа
in SWARMs на тълпи
II. 1. роя се (за пчели)
2. трупам се, тълпя се
3. намирам се в изобилие
гъмжа (with от)
III. v катеря се (по въже, стълб и пр.) (и с up)* * *{swъ:m} n 1. рояк (пчели и пр.); 2. маса, множество; рояк, рой,(2) {swъ:m} v 1. роя се (за пчели); 2. трупам се, тълпя се; З. {3} {swъ:m} v катеря се (по вьже, стьлб и пр.) (и с up).* * *тълпа; рояк; рой; роя се;* * *1. i. рояк (пчели и пр.) 2. ii. роя се (за пчели) 3. iii. v катеря се (по въже, стълб и пр.) (и с up) 4. in swarms на тълпи 5. гъмжа (with от) 6. маса, множество, рояк, рой, тълпа 7. намирам се в изобилие 8. трупам се, тълпя се* * *swarm[swɔ:m] I. n 1. рояк (пчели и пр.); пчелен рой; to send out a \swarm роя се (за кошер); 2. рояк, ято; тълпа; 3. маса, множество; II. v 1. роя се (за пчели); 2. тълпя се, трупам се; 3. намирам се в изобилие; гъмжа ( with от); the square was \swarming with policemen площадът гъмжеше от полицаи; III. swarm v катеря се (по), качвам се (и с up). -
9 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) cheio•- alive to* * *a.live[əl'aiv] adj 1 vivo, com vida, animado. is your father still alive? / o seu pai ainda vive? 2 ativo, vigoroso, intenso, em vigor, em função. he keeps alive the traditions / ele mantém vivas as tradições. 3 existente. she is the best woman alive / ela é a melhor das mulheres. 4 enérgico, vivaz, alegre. the girl is all alive / a menina é muito vivaz (ou muito dedicada). 5 alive to sensível a, suscetível de, cônscio de, interessado em. she is very much alive to political news / ela é muito interessada em novidades políticas. 6 aglomerado, abundante, cheio, inçado ( with de). this brook is alive with trout / este córrego é cheio de trutas. alive and kicking forte e ativo, cheio de vigor. look alive! depressa!, avante!, atenção! man alive! coll homem de Deus! -
10 alive
[ə'laɪv]1) (living) vivo, in vita (anche fig.)to keep sb., sth. alive — tenere qcn., qcs. in vita
to bury sb. alive — seppellire vivo qcn.
2) (lively) [person, mind] vivaceto come alive — [party, place] animarsi, vivacizzarsi; [ history] rivivere
to keep [sth.] alive — conservare, mantenere (vivo) [tradition, memory]
4) (teeming)alive with — brulicante di [ insects]
5) (aware)alive to — conscio, consapevole di [ possibility]
* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) brulicante•- alive to* * *[ə'laɪv]1) (living) vivo, in vita (anche fig.)to keep sb., sth. alive — tenere qcn., qcs. in vita
to bury sb. alive — seppellire vivo qcn.
2) (lively) [person, mind] vivaceto come alive — [party, place] animarsi, vivacizzarsi; [ history] rivivere
to keep [sth.] alive — conservare, mantenere (vivo) [tradition, memory]
4) (teeming)alive with — brulicante di [ insects]
5) (aware)alive to — conscio, consapevole di [ possibility]
-
11 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende, i live2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) yrende full av, som kryr av•- alive toadj. \/əˈlaɪv\/1) i live, levende, som finnes2) i full vigør, full av liv, livlig3) yrendealive and kicking i full vigør, i beste velgående, veldig levende, veldig aktueltalive and well som eksisterer fremdelesalive to klar over, på det rene med, mottakelig foralive with vrimle av, yre avbecome alive to innse, bli klar over, få klarhet overbe fully alive to være fullstendig klar over, innsecome alive våkne til liv, bli levende, få livlook alive! ( hverdagslig) se å få opp farten!no man alive ingen i hele verden -
12 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) živ2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) mrgoleč•- alive to* * *I [əláiv]adverbpri življenju(colloquially) look alive — pohiti!, pazi!II [əláiv]adjectiveživ, živahen; electrical pod napetostjo; veljaven; dovzeten; zavesten; produktivenare you alive to what is going on? — veste, kaj se dogaja?to be fully alive to s.th. — jasno se česa zavedatiman alive! — človek božji!there's no man alive who can... — nihče na svetu ne more... -
13 alive
[ə'laɪv]adjto keep sb alive — utrzymywać (utrzymać perf) kogoś przy życiu
to be alive with — być wypełnionym +instr
* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) żywy2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) pełny•- alive to -
14 police dog
(a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) politihundsubst.tjenestehund, politihund -
15 police dog
-
16 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) lifandi2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) iðandi, morandi•- alive to -
17 police dog
(a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) lögregluhundur -
18 alive
életben lévő, élő* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) élő2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) élénk•- alive to -
19 police dog
(a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) rendőrkutya -
20 police dog
(a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) cão polícia* * *po.lice dog[pəl'i:s dɔg] n cão policial.
См. также в других словарях:
The Yiddish Policemen's Union — Infobox Book name = The Yiddish Policemen s Union title orig = translator = image caption = First edition cover author = Michael Chabon illustrator = cover artist = Jacket design by Will Staehle country = United States language = English series … Wikipedia
Collaboration with the Axis Powers during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
Types of fiction with multiple endings — Multiple endings refer to a case in entertainment (usually video games) where the story could end in different ways, described as an alternate ending. Contents 1 Literature 2 Theatre 3 Movies 4 Animation … Wikipedia
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
Disneyland with the Death Penalty — Nightscape of Singapore, the article s subject, taken on December 12, 2005 Disneyland with the Death Penalty is an article about Singapore written by William Gibson, his first major piece of non fiction, first published as the cover story[1] for … Wikipedia
The Street with No Name — Infobox Film name = The Street with No Name image size = caption = Theatrical poster director = William Keighley producer = Samuel G. Engel writer = Harry Kleiner starring = Mark Stevens Richard Widmark Lloyd Nolan Barbara Lawrence music = Lionel … Wikipedia
Guerrilla phase of the Second Chechen War (2008) — TimelineJanuary*January 1 Three high ranking police officers were assassinated in a separate incidents in Chechnya and Dagestan, local Interior Ministry officials said. [ [http://www.msnbc.msn.com/id/22281583/ 2 police killed in Chechnya attacks… … Wikipedia
Football hooliganism — such as brawls, vandalism, and intimidation carried out by Association football club supporters and fans.cite news |title=Another sorry outbreak of the English disease |publisher=The Independent|date=2004 06… … Wikipedia
Terrorism and counter-terrorism in Kazakhstan — The threat of terrorism in Kazakhstan plays an increasingly important role in Kazakhstan s relations with the United States which in 2006 were at an all time high.[1] Kazakhstan has taken Uzbekistan s place as the favored partner in Central Asia… … Wikipedia
Ulster Defence Regiment — CGC Regimental badge Active 1970 1992 Country … Wikipedia
Benoy Basu — Benoy Krishna Basu ( bn. বিনয় কৃষ্ণ বসু Binôe Boshu ) or Benoy Basu or Benoy Bose (1908 1930) was an Bengali Indian revolutionary and freedom fighter.Early lifeBasu was born on 11 September, 1908, in the village Rohitbhog in the Munshiganj… … Wikipedia